{"id":1397,"date":"2018-01-16T15:32:02","date_gmt":"2018-01-16T14:32:02","guid":{"rendered":"http:\/\/www.din-amo.be\/?p=1397"},"modified":"2018-01-16T15:45:30","modified_gmt":"2018-01-16T14:45:30","slug":"a-la-decouverte-dune-autre-realite-en-roumanie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.din-amo.be\/?p=1397","title":{"rendered":"A la d\u00e9couverte d’une autre r\u00e9alit\u00e9…en Roumanie !"},"content":{"rendered":"

Du 18 au 21 d\u00e9cembre 2017, j\u2019ai eu l\u2019opportunit\u00e9 de partir en Roumanie avec Djibril, un coll\u00e8gue bruxellois de l\u2019AMO Dynamo dans le cadre d\u2019un programme d\u2019\u00e9change international de travailleurs sociaux de rue sur le th\u00e8me \u00ab Enfants et jeunes de rue et toxicomanie \u00bb<\/strong>.
\nMa participation \u00e0 cet \u00e9change subsidi\u00e9 par la Commission communautaire fran\u00e7aise (CoCoF) a \u00e9t\u00e9 rendue possible gr\u00e2ce \u00e0 la f\u00e9d\u00e9ration \u00ab Traces de Rue \u00bb qui m\u2019a propos\u00e9 ce voyage mais surtout gr\u00e2ce \u00e0 mes directions le CPAS de Hasti\u00e8re et l\u2019AMO Dinamo qui ont marqu\u00e9 leurs accords.
\nLe but de ce s\u00e9jour \u00e9tait d\u2019\u00e9changer avec des travailleurs sociaux locaux autour de nos pratiques professionnelles, de nos outils, de nos conditions de travail.
\nLors de ce s\u00e9jour, nous avons \u00e9t\u00e9 accueilli par Ionut, Directeur de la Fondation Parada (1)<\/strong> qui nous a retrac\u00e9 l\u2019historique de la Fondation et des enfants des rues. Reportage en fran\u00e7ais \u00ab\u00a0Fundatia PARADA ‘Le Clown de l’espoir’ Fr 3 & ‘Roumanie, la rue de clowns’ ARTE<\/a><\/span>\u00a0\u00bb
\nIonut, nous a permis de rencontrer les enfants des rues, d\u2019\u00e9changer avec eux, de d\u00e9couvrir leurs activit\u00e9s autour des arts du cirque et de la danse (hip hop), d\u2019assister \u00e0 la distribution des cadeaux de No\u00ebl mais aussi, dans un registre moins joyeux, de d\u00e9couvrir les lieux de vie de certains d\u2019entre eux, lieux qu\u2019ils appellent \u00ab le canal \u00bb. Il s\u2019agit en fait des passages souterrains qui sillonnent le sous-sol de Bucarest o\u00f9, les jeunes peuvent profiter d\u2019un peu de chaleur puisqu\u2019on y trouve un r\u00e9seau de conduites d\u2019eau chaude. Pour la plupart, ce mode de vie est plus supportable que l\u2019orphelinat ou la vie dans une famille dite \u00ab maltraitante \u00bb.
\nPar la suite, nous avons \u00e9t\u00e9 pris en charge par Vali, travailleur de rue pour ASIS (2)<\/strong>, rencontr\u00e9 lors du Forum d\u2019\u00e9change de la F\u00e9d\u00e9ration Traces de Rue \u00e0 Bruxelles le 28 novembre dernier. Fort de ses 20 ann\u00e9es d\u2019exp\u00e9rience, Vali, nous a emmen\u00e9 \u00e0 la rencontre d\u2019une famille de Roms dans son lieu de vie, un bidonville en p\u00e9riph\u00e9rie de Bucarest. Il nous a aussi pr\u00e9sent\u00e9 \u00e0 de jeunes adultes qu\u2019il suit depuis longtemps et pour lesquels il assure un accompagnement dans le but de r\u00e9gulariser leurs situations tant administratives, financi\u00e8res que m\u00e9dicales. Nous avons pu lors de ce partage, nous apercevoir que, en Roumanie aussi, la population, m\u00eame fragilis\u00e9e, pr\u00e9caris\u00e9e, pouvait \u00eatre solidaire et bienveillante. En effet, nous avons rencontr\u00e9 un b\u00e9n\u00e9ficiaire aujourd\u2019hui \u00e2g\u00e9 de 35 ans, suivi par Vali depuis ses 15 ans, qui jusqu\u2019il y a peu vivait dans \u00ab le canal \u00bb mais a d\u00fb en partir suite \u00e0 la rupture d\u2019une canalisation. Les habitants des HLM environnants le connaissant depuis des ann\u00e9es ont alors r\u00e9alis\u00e9 une collecte afin de lui venir en aide. Gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019argent r\u00e9colt\u00e9, ce jeune homme vit aujourd\u2019hui bien plus confortablement puisque la somme obtenue a permis d\u2019acheter une caravane o\u00f9 il a pu s\u2019\u00e9tablir \u00e0 quelques pas de son ancien \u00ab chez lui \u00bb.
\nNous avons aussi \u00e9t\u00e9 confi\u00e9s \u00e0 une travailleuse sociale de l\u2019association ARAS (3)<\/strong>. Avec elle, nous avons pu d\u00e9couvrir l\u2019envers du d\u00e9cor, toutes les contraintes politiques et \u00e9conomiques auxquelles sont soumises de telles organisations.
\nOutre la richesse des \u00e9changes professionnels, la confrontation avec cet environnement particulier m\u2019a permis d\u2019entrapercevoir que le syst\u00e8me social belge nous laissait une certaine libert\u00e9 d\u2019action et nous offrait un certain confort malheureusement inaccessible en Roumanie.<\/p>\n

Jess<\/strong>, travailleuse de rue et de proximit\u00e9<\/p>\n

\"photo<\/a><\/p>\n

1. La Fondation Parada<\/strong> a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e en 1996 par un clown, Miloud Oukili. De passage en Roumanie, il rencontre les enfants des rues de Bucarest. Il leur propose d\u2019apprendre les arts du cirque pour s\u2019ouvrir \u00e0 de nouvelles perspectives de vie. Aujourd\u2019hui, au-del\u00e0 des arts du cirque qui emm\u00e8nent les jeunes en tourn\u00e9e \u00e0 travers l\u2019Europe, la Fondation propose un accueil de jour o\u00f9 il est possible de prendre une douche, de s\u2019alimenter, de suivre des cours de soutien scolaire, \u2026 mais aussi un service mobile nomm\u00e9 Caravana qui va \u00e0 la rencontre de ceux qui ne souhaitent pas ou pas encore pousser les portes du service.<\/p>\n

2. ASIS<\/strong> est une ONG roumaine \u00e0 but non lucratif qui a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e en 1994. Elle intervient sur l’int\u00e9gration sociale des personnes dans le besoin, en situation de rue, sans distinction d\u2019\u00e2ge ni de sexe. La mission d\u2019ASIS est de contribuer \u00e0 la lutte contre la pauvret\u00e9 en proposant aux b\u00e9n\u00e9ficiaires une aide sociale individualis\u00e9e.<\/p>\n

3. ARAS<\/strong> a \u00e9t\u00e9 fond\u00e9e en 1992, \u00e0 Bucarest. Premi\u00e8re organisation non-gouvernementale roumaine, elle s\u2019est fix\u00e9e comme objectifs la pr\u00e9vention du VIH\/sida ainsi que le soutien mat\u00e9riel, psychologique et social des personnes affect\u00e9es par la maladie et leurs proches. Active dans le domaine de la r\u00e9duction des risques aupr\u00e8s des personnes appartenant aux groupes vuln\u00e9rables (consommateurs de drogues par voie intraveineuse, sans-abris, Roms, d\u00e9tenus, travailleurs du sexe, \u2026), elle offre une assistance psycho-sociale et organise si besoin l\u2019h\u00e9bergement des personnes affect\u00e9s par le VIH\/sida et leurs proches. Par ailleurs, elle m\u00e8ne un plaidoyer dans le domaine des droits de l\u2019homme et de l\u2019acc\u00e8s aux services m\u00e9dicaux et sociaux pour tous.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Du 18 au 21 d\u00e9cembre 2017, j\u2019ai eu l\u2019opportunit\u00e9 de partir en Roumanie avec Djibril, un coll\u00e8gue bruxellois de l\u2019AMO Dynamo dans le cadre d\u2019un programme d\u2019\u00e9change international de travailleurs sociaux de rue sur le th\u00e8me \u00ab Enfants et jeunes de rue et toxicomanie \u00bb. Ma participation \u00e0 cet \u00e9change subsidi\u00e9 par la Commission communautaire fran\u00e7aise (CoCoF) a \u00e9t\u00e9 rendue possible gr\u00e2ce \u00e0 la f\u00e9d\u00e9ration \u00ab Traces de Rue \u00bb qui m\u2019a propos\u00e9 ce voyage mais surtout gr\u00e2ce \u00e0 mes directions le CPAS de Hasti\u00e8re et l\u2019AMO Dinamo qui ont marqu\u00e9 leurs accords. Le but de ce s\u00e9jour \u00e9tait d\u2019\u00e9changer avec des travailleurs sociaux locaux autour de nos pratiques professionnelles, de nos outils, de nos conditions de travail. Lors de ce s\u00e9jour, nous avons \u00e9t\u00e9 accueilli par Ionut, Directeur de la Fondation Parada (1) qui nous a retrac\u00e9 l\u2019historique de la Fondation et des enfants des rues. Reportage en fran\u00e7ais \u00ab\u00a0Fundatia PARADA ‘Le Clown de l’espoir’ Fr 3 & ‘Roumanie, la rue de clowns’ ARTE\u00a0\u00bb Ionut, nous a permis de rencontrer les enfants des rues, d\u2019\u00e9changer avec eux, de d\u00e9couvrir leurs activit\u00e9s autour des arts du cirque et de la danse (hip hop), d\u2019assister \u00e0 la distribution des cadeaux de No\u00ebl mais aussi, dans un registre moins joyeux, de d\u00e9couvrir les lieux de vie de certains d\u2019entre eux, lieux qu\u2019ils appellent \u00ab le canal \u00bb. Il s\u2019agit en fait des passages souterrains qui sillonnent le sous-sol de Bucarest o\u00f9, les jeunes peuvent profiter d\u2019un peu de chaleur puisqu\u2019on y trouve un r\u00e9seau de conduites d\u2019eau chaude. Pour la plupart, ce mode de vie est plus supportable que l\u2019orphelinat ou la vie dans une famille dite \u00ab maltraitante \u00bb. Par la suite, nous avons \u00e9t\u00e9 pris en charge par Vali, travailleur de rue pour ASIS (2), rencontr\u00e9 lors du Forum d\u2019\u00e9change de la F\u00e9d\u00e9ration Traces de Rue \u00e0 Bruxelles le 28 novembre dernier. Fort de ses 20 ann\u00e9es d\u2019exp\u00e9rience, Vali, nous a emmen\u00e9 \u00e0 la rencontre d\u2019une famille de Roms dans son lieu de vie, un bidonville en p\u00e9riph\u00e9rie de Bucarest. Il nous a aussi pr\u00e9sent\u00e9 \u00e0 de jeunes adultes qu\u2019il suit depuis longtemps et pour lesquels il assure un accompagnement dans le but de r\u00e9gulariser leurs situations tant administratives, financi\u00e8res que m\u00e9dicales. Nous avons pu lors de ce partage, nous apercevoir que, en Roumanie aussi, la population, m\u00eame fragilis\u00e9e, pr\u00e9caris\u00e9e, pouvait \u00eatre solidaire et bienveillante. En effet, nous avons rencontr\u00e9 un b\u00e9n\u00e9ficiaire aujourd\u2019hui \u00e2g\u00e9 de 35 ans, suivi par Vali depuis ses 15 ans, qui jusqu\u2019il y a peu vivait dans \u00ab le canal \u00bb mais a d\u00fb en partir suite \u00e0 la rupture d\u2019une canalisation. Les habitants des HLM environnants le connaissant depuis des ann\u00e9es ont alors r\u00e9alis\u00e9 une collecte afin de lui venir en aide. Gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019argent r\u00e9colt\u00e9, ce jeune homme vit aujourd\u2019hui bien plus confortablement puisque la somme obtenue a permis d\u2019acheter une caravane o\u00f9 il a pu s\u2019\u00e9tablir \u00e0 quelques pas de son ancien \u00ab chez lui \u00bb. Nous avons aussi \u00e9t\u00e9 confi\u00e9s \u00e0 une travailleuse sociale de l\u2019association ARAS (3). Avec elle, nous avons pu d\u00e9couvrir l\u2019envers du d\u00e9cor, toutes les contraintes politiques et \u00e9conomiques auxquelles sont soumises de telles organisations. Outre la richesse des \u00e9changes professionnels, la confrontation avec cet environnement particulier m\u2019a permis d\u2019entrapercevoir que le syst\u00e8me social belge nous laissait une certaine libert\u00e9 d\u2019action et nous offrait un certain confort malheureusement inaccessible en Roumanie. Jess, travailleuse de rue et de proximit\u00e9 1. La Fondation Parada a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e en 1996 par un clown, Miloud Oukili. De passage en Roumanie, il rencontre les enfants des rues de Bucarest. Il leur propose d\u2019apprendre les arts du cirque pour s\u2019ouvrir \u00e0 de nouvelles perspectives de vie. Aujourd\u2019hui, au-del\u00e0 des arts du cirque qui emm\u00e8nent les jeunes en tourn\u00e9e \u00e0 travers l\u2019Europe, la Fondation propose un accueil de jour o\u00f9 il est possible de prendre une douche, de s\u2019alimenter, de suivre des cours de soutien scolaire, \u2026 mais aussi un service mobile nomm\u00e9 Caravana qui va \u00e0 la rencontre de ceux qui ne souhaitent pas ou pas encore pousser les portes du service. 2. ASIS est une ONG roumaine \u00e0 but non lucratif qui a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e en 1994. Elle intervient sur l’int\u00e9gration sociale des personnes dans le besoin, en situation de rue, sans distinction d\u2019\u00e2ge ni de sexe. La mission d\u2019ASIS est de contribuer \u00e0 la lutte contre la pauvret\u00e9 en proposant aux b\u00e9n\u00e9ficiaires une aide sociale individualis\u00e9e. 3. ARAS a \u00e9t\u00e9 fond\u00e9e en 1992, \u00e0 Bucarest. Premi\u00e8re organisation non-gouvernementale roumaine, elle s\u2019est fix\u00e9e comme objectifs la pr\u00e9vention du VIH\/sida ainsi que le soutien mat\u00e9riel, psychologique et social des personnes affect\u00e9es par la maladie et leurs proches. Active dans le domaine de la r\u00e9duction des risques aupr\u00e8s des personnes appartenant aux groupes vuln\u00e9rables (consommateurs de drogues par voie intraveineuse, sans-abris, Roms, d\u00e9tenus, travailleurs du sexe, \u2026), elle offre une assistance psycho-sociale et organise si besoin l\u2019h\u00e9bergement des personnes affect\u00e9s par le VIH\/sida et leurs proches. Par ailleurs, elle m\u00e8ne un plaidoyer dans le domaine des droits de l\u2019homme et de l\u2019acc\u00e8s aux services m\u00e9dicaux et sociaux pour tous.<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":1399,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_eb_attr":"","ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"","ocean_second_sidebar":"","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"","ocean_custom_header_template":"","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"","ocean_menu_typo_font_family":"","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"","ocean_post_oembed":"","ocean_post_self_hosted_media":"","ocean_post_video_embed":"","ocean_link_format":"","ocean_link_format_target":"self","ocean_quote_format":"","ocean_quote_format_link":"post","ocean_gallery_link_images":"on","ocean_gallery_id":[],"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1397","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-non-classe","entry","has-media"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.din-amo.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1397","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.din-amo.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.din-amo.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.din-amo.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.din-amo.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1397"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.din-amo.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1397\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1405,"href":"https:\/\/www.din-amo.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1397\/revisions\/1405"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.din-amo.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1399"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.din-amo.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1397"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.din-amo.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1397"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.din-amo.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1397"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}